古代チベット土着宗教儀礼説話

Dotson, Brandon. 2016. “The Dead and Their Stories: Preliminary Remarks on the Place of Narrative in Tibetan Religion”, Zentralasiatiche Studien 45, pp. 77-112.

Stein, Rolf Alfred. 1971. “Du récit au rituel dans les manuscrits tibétains de Touen-houang”, in  A. Macdonald (ed.), Études Tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou, pp. 479-547, Paris: Librairie d'Amérique et d'Orient,  A. Maisonneuve.

Stein, Rolf Alfred. 1988. “Tibetica Antiqua V. La religion indigène et les bon-po dans la manuscripts de Touen-Houang”, Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient 77, pp. 27-56.

山口瑞鳳1985 「チベット語文献」山口瑞鳳編『講座敦煌６：敦煌胡語文献』pp. 449-555, 東京：大東出版社。

トンバ教説話

【辞書類】 

李霖燦1972 『麼些象形文字・標音文字字典』台北：文史哲出版社。 

方国瑜・和志武1981『納西象形文字譜』昆明：雲南人民出版社。 

和発源・習煜華・王世英・和力民1983『東巴経書専有名詞選』麗江：中国社会科学院世界宗教研究所・雲南省社会科学院東巴文化研究室・麗江東巴文芸研究室。 

和即仁・趙慶蓮・和潔珍2011『納西語常用詞彙』昆明：雲南民族出版社。 

和学光2013『納西語漢語詞典（試用）』麗江市納西文化伝習協会。 

Rock, Joseph. F. 1963. A Na-khi English Encyclopedic Dictionary, Part I. (Serie Orientale Roma 28). Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. 

Rock, Joseph. F. 1972. A Na-khi English Encyclopedic Dictionary, Part II. Gods, Priests, Ceremonies, Stars, Geographical Names. (Serie Orientale Roma 28). Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. 

【書籍・論文】 

鮑江2008『象徴的来歴―葉青村納西族東巴経儀式研究』北京：民族出版社。 

Rock, Joseph. F. 1952. The Na-khi Nāga Cult and Related Ceremonies, Part I and II. (Serie Orientale Roma 4). Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. 

Rock, Joseph. F. 1935. "The Story of the Flood in the Literature of the Mo-so (Na-khi) Tribe" Journal of the West China Border Research Society, 7, pp.64-82. 

諏訪哲郎1988『西南中国納西族の農耕民性と牧畜民性―神話と言語から見た納西族の原像』東京：学習院大学。 

黒澤直道2007『ナシ(納西)族宗教経典音声言語の研究―口頭伝承としての「トンバ（東巴）経典」』東京：雄山閣。 

【トンバ経典テクスト（漢語訳を含む）】 

傅懋勣1948『麗江麼些象形文‘古事記’研究』武昌：武昌華中大学。 

和志武1956「人類遷徙記」『民間文学』1956-7,pp.9-27。 

牛相奎・木麗春1956「叢蕊劉偶和天上的公主（麗江納西族神話）」『雲南民族文学資料（第一輯）』pp.31-67, 昆明：雲南人民出版社。 

雲南省民族民間文学麗江調査隊1960(1978第二版)『創世紀 納西族民間史詩』昆明：雲南人民出版社。 

雲南省民族民間文学麗江調査隊1962『創世紀（納西族史詩）』北京：人民文学出版社。 

和芳・周汝誠1963『崇搬図』麗江県文化館。 

李霖燦・和才1978「麼些族的洪水故事」『麼些経典譯註九種』pp.21-87,台北：国立編譯館中華叢書編審委員会。 

中共麗江地委宣伝部1981a『納西族民間故事選』（中国少数民族民間文学叢書・故事大系）上海文芸出版社。 

中共麗江地委宣伝部1981b『納西族民間故事選』（少数民族民間文学叢書）上海文芸出版社。 

趙銀棠1984『玉龍旧話新編』昆明：雲南人民出版社。 

和志武1986『COQ BBER TV（創世紀）』昆明：雲南民族出版社。 

和雲彩・和発源1986「崇般崇筰」『納西東巴古籍訳注（一）』pp.150-279,（雲南省少数民族古籍訳叢７）昆明：雲南民族出版社。 

麗江地区文化局・民委・群芸館1988『納西族民間故事集成巻 第一集』麗江：出版社不明。 

和志武1993「創世神話《崇邦統》（人類遷徙記）」『中国原始宗教資料叢編』pp.320-329, 上海：上海人民出版社。 

和即貴・李英1999-2000「除穢・古事記」『納西東巴古籍訳注全集39』pp.155-227, 昆明：雲南人民出版社。 

和即貴・和宝林1999-2000「大祭風・創世紀」『納西東巴古籍訳注全集80』pp.1-65, 昆明：雲南人民出版社。 

和開祥・和宝林n.d.『関死門経・人類遷徙記』麗江：世界宗教研究所・雲南省社会科学院東巴文化研究室（油印本）。 

和開祥・李例芬1999-2000「関死門儀式・人類的起源」『納西東巴古籍訳注全集53』pp.97-154, 昆明：雲南人民出版社。 

和士成・和発源1999-2000a「超度死者・人類遷徙的来歴・上巻」『納西東巴古籍訳注全集56』pp.141-172, 昆明：雲南人民出版社。 

和士成・和発源1999-2000b「超度死者・人類遷徙的来歴・下巻」『納西東巴古籍訳注全集56』pp.173-205, 昆明：雲南人民出版社。 

和士成・和力民1999-2000「禳垛鬼儀式・人類起源和遷徙的来歴」『納西東巴古籍訳注全集24』pp.129-195, 昆明：雲南人民出版社。 

和雲章・和品正1999-2000「退送是非災禍・創世紀」『納西東巴古籍訳注全集35』pp.327-402, 昆明：雲南人民出版社。 

和志武2000「創世神話《崇邦統》（人類遷徙記）」『中国各民族原始宗教資料集成：納西族巻・羌族巻・独龍族巻・傈僳族巻・怒族巻』pp.320-330, 北京：中国社会科学出版社。 

史純武・朱世銘・景文連・張俊芳2009『創世紀』昆明：雲南人民出版社。 

中国社会科学院民族学与人類学研究所・麗江市東巴文化研究院・哈佛燕京学社編2021『哈佛燕京学社藏納西東巴経書』北京：中国社会科学出版社。 

【トンバ経典日本語訳】 

君島久子・新島翆訳1978「人類遷徙記」『中国大陸古文化研究』8,中国大陸古文化研究会。 

村井信幸1978「Mo-so (Na-Khi)族の文献中の洪水説話」『中国大陸古文化研究』8,中国大陸古文化研究会。 

君島久子訳1983「人類遷徙記―洪水神話」『中国の神話』東京：筑摩書房。 

諏訪哲郎・渡辺真樹訳1986「ナシ族の創世神話 崇搬図」『東ユーラシア文化』vol.2,東ユーラシア文化研究会。 

黒澤直道2006『ツォゼルグの物語―トンバが語る雲南ナシ族の洪水神話』東京：雄山閣。 

黒澤直道2011『ナシ族の古典文学―『ルバルザ』・情死のトンバ経典』東京：雄山閣。 

黒澤直道2023「ナシ族トンバ経典『ドゥとスの戦い』の翻訳と注釈（１）」Walpurgis 2023, pp.1-16。 

黒澤直道2024「ナシ族トンバ経典『ドゥとスの戦い』の翻訳と注釈（２）」Walpurgis 2024, pp.1-16。 

黒澤直道2025「ナシ族トンバ経典『ドゥとスの戦い』の翻訳と注釈（３）」 Walpurgis 2025, pp.1-15。 

黒澤直道「ナシ族トンバ経典『人の移動の由来』の翻訳と注釈（１）」（未発表原稿）。 

黒澤直道「ナシ族トンバ経典『人の移動の由来』の翻訳と注釈（２）」（未発表原稿）。 

黒澤直道「ナシ族トンバ経典『人の移動の由来』の翻訳と注釈（３）」（未発表原稿）。